Академический словарь русского языка - щиколотка

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам и (прост.) щиколка, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

Выступающее по бокам ноги сочленение костей голени с костями стопы; лодыжка.

Его широкие плисовые шаровары, кофейного цвета, оканчивались далеко выше щиколок. Тургенев, Затишье.

Они побрели по горячему песку, увязая в нем по щиколотку. А. Н. Толстой, Сестры.